1 00:01:40,128 --> 00:01:43,120 Duas onças de explosivo plástico. 2 00:01:43,197 --> 00:01:46,064 Você poderia colocar isso em bolso de um estranho, ele nunca saberia disso. 3 00:01:46,134 --> 00:01:51,470 Você senta na lata e pensa sobre alguém por sete anos, 4 00:01:51,539 --> 00:01:53,734 eles não são estranhos... não Kojak. 5 00:01:53,808 --> 00:01:57,471 Durante o sono você falou sobre ele. Aterre os dentes. 6 00:01:57,545 --> 00:02:01,948 Esse pedômetro, como isso ajuda a resolver meu problema? 7 00:02:02,016 --> 00:02:05,508 Bem, não apenas mede quão longe você anda. 8 00:02:05,587 --> 00:02:08,579 Você coloca isso em uma roda, e também percorre quilômetros. 9 00:02:08,656 --> 00:02:13,320 - Vai colocar em um carro na garagem? - Não. Tenho um lugar melhor. 10 00:02:15,830 --> 00:02:17,991 Apaga exatamente depois de 10 milhas. 11 00:02:18,066 --> 00:02:23,663 Calculando o raio do pneu, Soldei o contato no 10. 12 00:02:26,007 --> 00:02:29,909 Quando chegar a 10, finito. 13 00:02:29,978 --> 00:02:33,311 Assim como um cronômetro. Mas você não poderia usar um cronômetro, certo? 14 00:02:33,381 --> 00:02:35,315 Uh, bem, é um... 15 00:02:37,785 --> 00:02:39,776 é um culto na igreja, viu? 16 00:02:42,991 --> 00:02:45,152 Quem sabe quanto tempo? 17 00:02:49,364 --> 00:02:51,298 Justo. 18 00:02:56,738 --> 00:03:00,606 Ei. Vamos, Ibbotson. 19 00:03:00,675 --> 00:03:05,169 Você não venceria um velho Dannemora amigo, com uns miseráveis mil dólares? 20 00:03:05,246 --> 00:03:08,704 O aço faz você suar, não é, Jack? 21 00:03:11,152 --> 00:03:16,351 Ei. Suponha... apenas suponha a polícia prendeu você? 22 00:03:16,424 --> 00:03:18,949 Eu não quero vinculado a essa coisa. 23 00:03:19,027 --> 00:03:22,622 Eu quero estar lá fora então ele sabe que sou eu. 24 00:03:25,967 --> 00:03:30,028 E ele não pode fazer nada sobre isso, Jack. 25 00:03:30,104 --> 00:03:32,971 Eu não falaria. Você está louco? 26 00:03:47,155 --> 00:03:49,715 [Tocando] 27 00:03:49,791 --> 00:03:53,784 - Tenente Kojak. - Théo? Esta é a Sofia. 28 00:03:53,861 --> 00:03:57,763 - Sim. A mãe nervosa. - Sim, Sofia. O que é? 29 00:03:57,832 --> 00:04:00,164 O que é é um ensaio em uma hora. Você vem? 30 00:04:00,234 --> 00:04:03,670 Esta tarde. Ei, olhe, se eles podem fingir que vão se casar, 31 00:04:03,738 --> 00:04:08,072 eles não podem fingir que estou lá? Alexandra te ama e ela está apavorada você vai perder o casamento. 32 00:04:08,142 --> 00:04:11,578 Quem sabe? Poderia haver uma grande apreensão ou algo assim. Você não poderia se libertar. 33 00:04:11,646 --> 00:04:14,638 Ok, sua dor. Estarei aí às 13h. 34 00:04:14,716 --> 00:04:18,174 Mas, olha, eu não vou a coisa real. 35 00:04:18,252 --> 00:04:20,186 Relaxar. 36 00:04:28,362 --> 00:04:31,525 - Você não se lembra de mim. - Ah, você está brincando? 37 00:04:31,599 --> 00:04:34,090 Ibotson. Peter Ibbotson, extorsão. 38 00:04:34,168 --> 00:04:37,569 - [risos] Você mantém o nariz limpo? - Como um apito. 39 00:04:37,638 --> 00:04:40,801 Hum. Bem, é melhor você estar. 40 00:04:40,875 --> 00:04:44,743 Volte para aquela pequena sujeira sua raquete, você está em apuros. 41 00:04:46,748 --> 00:04:51,082 Alguém me procura, Estarei na igreja de São Basílio, no Bronx. OK. 42 00:04:52,720 --> 00:04:54,654 Algo que você queria de mim? 43 00:04:56,324 --> 00:05:00,317 Você sabe, eu pensei muito em você lá em cima, tenente. Bastante. 44 00:05:02,130 --> 00:05:05,497 - Como está se sentindo, Tenente? Você está se sentindo bem? - Multar. 45 00:05:05,566 --> 00:05:10,162 Isso é bom. E a família? 46 00:05:10,238 --> 00:05:13,173 Espero que a família também esteja se sentindo bem. Leve-o para o inferno fora daqui. 47 00:05:43,037 --> 00:05:45,301 Ah, lá está ele! Aí está ele! 48 00:05:45,373 --> 00:05:48,035 Olá, Theo! [Rindo] 49 00:05:51,913 --> 00:05:54,074 Você conseguiu. Oh! Sim. 50 00:05:54,148 --> 00:05:57,140 Vamos para dentro. Como você está, linda? 51 00:05:57,218 --> 00:05:59,709 Estou bem. Como vai você? Tão lindo como sempre. 52 00:06:02,390 --> 00:06:06,952 E neste ponto, Colocarei a coroa em sua cabeça. 53 00:06:07,028 --> 00:06:10,020 E o padrinho vou trocá-los três vezes. 54 00:06:10,097 --> 00:06:15,125 Cantaremos: "Ó Senhor, nosso Deus, honre-os com glória e honra. 55 00:06:15,203 --> 00:06:19,572 Ó Senhor, nosso Deus os honra"... Não é tarde demais, você sabe. 56 00:06:19,640 --> 00:06:23,371 "Ó Senhor, nosso Deus, honre-os com glória e honra. 57 00:06:23,444 --> 00:06:26,607 Ó Senhor, nosso Deus, honre-os com glória e honra. " 58 00:06:56,978 --> 00:07:02,143 [Kojak] Você não consegue perceber? 59 00:07:02,216 --> 00:07:06,550 Agora, olhe, duas coisas eu quero para você para lembrar, garoto. Número um, você vai se casar com minha sobrinha favorita. 60 00:07:06,621 --> 00:07:09,613 Certo. E número dois, da minha sobrinha favorita tio favorito é policial. 61 00:07:09,690 --> 00:07:14,252 Ei. Não vou esquecer isso, senhor. Sim, senhor. Você pode acalmar o "senhor", porque na próxima semana você estará chorando, tio. 62 00:07:14,328 --> 00:07:16,853 Certo. Acostume-se com isso, porque isso é como você vai me chamar. 63 00:07:16,931 --> 00:07:20,423 Olá, Mort. eu queria faça esse acordo há uma semana no meu restaurante. O que acontece? 64 00:07:20,501 --> 00:07:25,837 Eu queria que você visse por si mesmo. Carro especial. Especial para a festa de casamento. Você conhece Jimmy aqui? 65 00:07:25,907 --> 00:07:28,808 Olá, Jim. Ele não fica fumando quando ele não está dirigindo. 66 00:07:28,876 --> 00:07:32,710 Tenho um pequeno aspirador de mão, o tempo todo ele está limpando e polindo. 67 00:07:32,780 --> 00:07:36,443 Todas as manhãs, no lava-rápido. Está impecável. 68 00:07:36,517 --> 00:07:39,077 Eu sei, Mort. É por isso que fizemos esse acordo. 69 00:07:39,153 --> 00:07:43,146 Agora, para o segundo carro, não é tão caro, né? 70 00:07:43,224 --> 00:07:48,890 Você sabe? Um carro novo para todos os outros. Vamos apertá-los de alguma forma. 71 00:07:48,963 --> 00:07:52,831 Mort, você é um amor. Vejo você mais tarde, certo? 72 00:07:52,900 --> 00:07:57,064 Ei, você está apenas dolorido porque outra pessoa está me levando ao cinema agora. 73 00:08:00,908 --> 00:08:02,842 Com licença. 74 00:08:16,190 --> 00:08:18,317 Família bonita que você tem aí, Tenente. 75 00:08:21,896 --> 00:08:25,195 - Mora por aqui? - Não. 76 00:08:25,266 --> 00:08:27,700 Hum. O que você está fazendo aqui então? 77 00:08:29,203 --> 00:08:33,196 Bem, já se passaram sete anos. 78 00:08:36,177 --> 00:08:38,111 Você sabe, a cidade mudou. 79 00:08:38,179 --> 00:08:42,309 Eu só estava, uh... só verificando algumas coisas, só isso. 80 00:08:48,155 --> 00:08:52,990 Você está se opondo à minha presença aqui, Tenente? 81 00:08:53,060 --> 00:08:55,893 Hum-mmm. Não. 82 00:08:55,963 --> 00:08:58,625 Contanto que você não me acusar de brutalidade policial. 83 00:08:58,699 --> 00:09:01,532 Tio Theo. O que é isso, querido? 84 00:09:01,602 --> 00:09:04,594 Você vai vir conosco para o restaurante do papai? 85 00:09:20,087 --> 00:09:24,751 Costa, seu velho vigarista. Você ainda coloca óleo margarina nos kourambiedes, certo? 86 00:09:24,825 --> 00:09:27,658 [Risos] Isso é um insulto. Vou mandar prender você. 87 00:09:27,728 --> 00:09:31,721 Pior, farei você pagar pelo jantar. Vou mandar prender você, você entende? 88 00:09:31,799 --> 00:09:35,530 Escute, eu estarei junto em apenas um minuto. Eu só quero... 89 00:09:39,273 --> 00:09:44,540 Quem é esse homem? Acho que já o vi em algum lugar antes. 90 00:09:44,612 --> 00:09:49,413 Não, querido. Ele não é ninguém. Absolutamente ninguém. 91 00:09:50,418 --> 00:09:54,354 Para o tenente. Algum cara lá embaixo acabei de deixar isso. Disse que era importante. 92 00:09:55,356 --> 00:09:57,290 Obrigado. 93 00:10:03,964 --> 00:10:05,898 Não ria. 94 00:10:17,011 --> 00:10:18,945 Hum-hmm. 95 00:10:24,385 --> 00:10:30,221 "Patrick Frances Sullivan, Tenente dos Detetives, sua esposa, Maureen e seus três filhos, 96 00:10:31,225 --> 00:10:34,888 foram vítimas de uma morte louca por vingança..." 97 00:10:36,330 --> 00:10:38,992 "12 de abril de 1931." 98 00:10:40,401 --> 00:10:42,392 O que é isso? 99 00:10:42,470 --> 00:10:45,462 Bem, talvez eu saiba. [pirulito faz barulho na mesa] 100 00:12:02,816 --> 00:12:05,979 dd[Dança] 101 00:12:08,322 --> 00:12:11,155 Olá. 102 00:12:11,225 --> 00:12:16,390 Você sabe, Glória, um dia um policial montado a cavalo vai aparecer, cantando, 103 00:12:16,463 --> 00:12:18,795 "Ah, doce mistério da vida." 104 00:12:18,866 --> 00:12:23,360 Ele vai te levar embora de tudo isso. Relaxar. Venha aqui. 105 00:12:23,437 --> 00:12:29,103 Essa é minha irmã mais nova. eu quero fazer aquele último lance e tentar faça ela ir direto, entendeu? 106 00:12:29,176 --> 00:12:31,110 Aqui. 107 00:12:33,113 --> 00:12:35,604 Eu quero que você saiba estamos orgulhosos de vocês, meninos. 108 00:12:38,953 --> 00:12:42,616 O que eu fiz, Kojak? Aqui. Você tem muitos vícios. 109 00:12:45,125 --> 00:12:47,059 [Zombando] "O que eu fiz, Kojak?" 110 00:12:47,127 --> 00:12:51,894 Quero dizer, além de apressar o comércio turístico, infringir as leis e, uh, envenenar seu fígado, certo? 111 00:12:51,966 --> 00:12:55,629 - Você não fica muito bronzeado. - Hum. 112 00:12:55,703 --> 00:12:58,297 - O que há com esse cara, Ibbotson? - O que é um Ibbotson? 113 00:12:58,372 --> 00:13:02,866 Um Ibbotson. Bem, um Ibbotson é uma grande dor onde não preciso de uma grande dor. 114 00:13:02,943 --> 00:13:06,276 Você foi pego com ele por causa 10 anos atrás? Você sabe, ah, 115 00:13:06,347 --> 00:13:10,340 um acessório com isso trocou de carteira e alguns outros contras? 116 00:13:10,417 --> 00:13:13,875 Foi fácil. Eu tinha 19 anos. Qualquer um vai acreditar em qualquer coisa que eu disse. 117 00:13:13,954 --> 00:13:16,821 Você para de falar comigo como um john ou vou levar meu pirulito embora. 118 00:13:23,330 --> 00:13:27,892 - Ele está em Dannemora, ouvi dizer. - Sim. Ele saiu há três semanas. 119 00:13:28,902 --> 00:13:32,599 Cumpriu sete anos de uma sentença de sete anos. 120 00:13:32,673 --> 00:13:34,732 Recusou liberdade condicional duas vezes. Por quê? 121 00:13:34,808 --> 00:13:37,402 Dessa forma, ele não precisa apresente-se ao oficial de condicional. 122 00:13:37,478 --> 00:13:40,641 Não pode ser atendido uma centena de outras violações menores, 123 00:13:40,714 --> 00:13:43,478 e estou procurando por ele, querido. 124 00:13:43,550 --> 00:13:49,113 - Por que eu? - Porque você mandou presentes de Natal para ele todo Natal... exceto este último. 125 00:13:49,189 --> 00:13:53,182 Porque você sabia que ele estava saindo. Ele queria certas coisas de fora. 126 00:13:53,260 --> 00:13:55,922 Especialmente certos tipos de barras de chocolate. 127 00:13:55,996 --> 00:13:59,329 Ele não tinha muitos amigos, exceto sua família. Então eles se foram. 128 00:13:59,400 --> 00:14:01,425 Você sabe que eles fugiram depois que ele subiu? 129 00:14:01,502 --> 00:14:05,097 Eu não queria que ele saísse segurando qualquer coisa contra mim. Ele não. 130 00:14:05,172 --> 00:14:08,505 Bem, é melhor você começar a pensar em mim da mesma forma, querido. 131 00:14:11,845 --> 00:14:13,938 Ele me ligou uma vez algumas semanas atrás. 132 00:14:15,015 --> 00:14:19,850 Ele disse que estava desempregado. Ele disse que tinha planos... sete anos de planos. 133 00:14:19,920 --> 00:14:22,582 Ele não queria fazer nada para enganá-los. 134 00:14:22,656 --> 00:14:26,786 Não sei onde ele está. Eu não queria saber. Não fizemos nada. 135 00:14:26,860 --> 00:14:29,556 Eu poderia entender isso. 136 00:14:31,231 --> 00:14:33,165 Se você descobrir onde ele está, você vai me ligar, certo? 137 00:14:33,233 --> 00:14:35,224 Claro, Kojak. 138 00:14:35,302 --> 00:14:37,327 [Som enojado] 139 00:14:39,273 --> 00:14:41,503 [Vidro tilintando na barra] Quem te ama? 140 00:14:51,185 --> 00:14:55,178 Boa noite, garoto. Stavros, descubra tudo que você puder... 141 00:14:55,255 --> 00:14:58,247 sobre qualquer companheiro de cela que Ibbotson poderia ter tido em Dannemora. 142 00:14:58,325 --> 00:15:02,159 Se ele estava planejando algo, talvez ele tenha atirado a boca. OK, Tenente. 143 00:15:02,229 --> 00:15:04,561 Você é maravilhoso. 144 00:15:05,466 --> 00:15:08,458 O que é isso, seu refeitório? Não. Ele encomendou para você. 145 00:15:09,636 --> 00:15:12,469 Quem é ele? Seu amigo do outro lado da rua. 146 00:15:12,539 --> 00:15:14,871 Saperstein está observando ele. 147 00:15:20,547 --> 00:15:22,777 [Kojak] Tudo bem. Diga a Saperstein ficar com ele. 148 00:15:24,618 --> 00:15:27,610 - Por que você está colocando um rabo nele? - Eu quero descobrir para onde ele vai, 149 00:15:27,688 --> 00:15:30,748 o que ele faz e com quem ele fala quando ele não está me incomodando. 150 00:15:38,432 --> 00:15:40,764 Laboratório, este é o Tenente Kojak, Sul de Manhattan. 151 00:15:40,834 --> 00:15:45,498 Sim, estou enviando alguns artigos para investigação laboratorial. 152 00:15:46,840 --> 00:15:50,674 Presunto e queijo no centeio. 153 00:15:50,744 --> 00:15:54,510 Tomate, picles, alface, queijo e batatas fritas. 154 00:15:54,581 --> 00:15:56,742 Batatas fritas. Sim. 155 00:15:56,817 --> 00:15:59,650 Quão sério é isso? Você vê aquele canalha lá fora? 156 00:16:01,155 --> 00:16:06,149 Você sabe por que eu o peguei? Ele estava correndo o mais sujo extorsão nesta cidade. 157 00:16:06,226 --> 00:16:09,889 Uma criança brincando nas ruas, motorista que atropelou e fugiu o acertou. 158 00:16:09,963 --> 00:16:11,954 Agora, talvez ele esteja morto, talvez ele esteja ferido. 159 00:16:12,032 --> 00:16:15,866 Ibbotson lê sobre isso no jornal. Descobre se há outras crianças na família. 160 00:16:15,936 --> 00:16:19,428 Então, ele escreve: "Desculpe por atropelando Johnny. 161 00:16:19,506 --> 00:16:22,339 Por $ 500. Eu não vou atropelar Jimmy também." 162 00:16:22,409 --> 00:16:25,401 - Raposa de verdade. - Raposa de verdade. 163 00:16:25,479 --> 00:16:29,472 E ele só trabalharia fora áreas como Bedford-Stuyvesant, Harlem, Harlem espanhol, 164 00:16:29,550 --> 00:16:31,882 onde eles sabem eles não vão à polícia. 165 00:16:31,952 --> 00:16:36,616 Eles ficariam com medo. Eles pensariam nós não os ajudaríamos, então eles pagam. E eles continuam pagando. 166 00:16:36,690 --> 00:16:39,523 E foi isso que manteve Ibbotson em sapatos de crocodilo. 167 00:16:39,593 --> 00:16:43,188 Eu o acertei em três acusações. Ele conseguiu o máximo. 168 00:16:51,205 --> 00:16:55,005 Stavros. [Suspiros] 169 00:17:00,347 --> 00:17:03,680 Não coma isso. Veja se você consegue um reembolso. Certo. 170 00:17:05,686 --> 00:17:07,847 [Risos] 171 00:17:14,561 --> 00:17:17,223 dd[Grego] 172 00:17:17,297 --> 00:17:19,857 Sim, senhor? 173 00:17:26,039 --> 00:17:28,473 Verifique, por favor. 174 00:17:39,653 --> 00:17:41,553 Pague ao caixa, por favor. 175 00:17:41,622 --> 00:17:43,783 [Silenciosamente] Obrigado. 176 00:18:01,475 --> 00:18:04,706 Um e setenta e cinco. Você gostou do seu jantar, senhor? 177 00:18:06,713 --> 00:18:12,413 Você precisa de algo... chocolate para sobremesa. 178 00:18:12,486 --> 00:18:16,582 Com baklava você precisa de chocolate? [Risos] 179 00:18:16,657 --> 00:18:21,685 - Você conhece algum policial? - Sim, por quê? Você precisa de um policial? 180 00:18:21,762 --> 00:18:23,696 [Registrar Dings] Como você está se sentindo? 181 00:18:23,764 --> 00:18:27,700 - O quê? - Está se sentindo bem? 182 00:18:27,768 --> 00:18:32,432 Sim, me sinto bem. Ei. Do que se trata? 183 00:18:32,506 --> 00:18:35,031 "Eu conheço algum policial? Eu me sinto bem?" O que? 184 00:18:35,108 --> 00:18:38,874 Chame um policial que você conhece, ok? 185 00:18:38,946 --> 00:18:42,109 Diga a ele que alguém esteve aqui... 186 00:18:42,182 --> 00:18:46,642 perguntando se você se sentiu bem. 187 00:18:59,166 --> 00:19:01,999 [Toca a campainha da porta] Nós apenas tivemos um homem louco para jantar. 188 00:19:02,069 --> 00:19:05,903 Você sabe, ele esteve aqui antes, papai. Lembrar? Semana passada. 189 00:19:05,973 --> 00:19:09,636 Na noite em que o padre Aleksei teve moussaka para o jantar, e todos nós conversamos sobre o casamento? 190 00:19:09,710 --> 00:19:13,544 Sim. Então, falaremos com Theo. 191 00:19:13,614 --> 00:19:19,018 Não vai doer. Agora você vai até lá e cuidar dos clientes, hein, querido? Vamos. 192 00:19:26,493 --> 00:19:28,256 Assim, né? O que? 193 00:19:28,328 --> 00:19:33,322 Eu não gosto de incomodar você no trabalho, Theo. Eu sei que você é um homem muito ocupado. 194 00:19:33,400 --> 00:19:37,894 Mas, Alexandra, eu não quero nada para aborrecê-la antes do casamento. 195 00:19:37,971 --> 00:19:40,462 Você não está me incomodando. É para isso que serve a polícia. 196 00:19:40,540 --> 00:19:42,474 Ele é apenas uma espécie de maluco. Não se preocupe com isso. 197 00:19:42,542 --> 00:19:45,170 - Mas Eugene vai levá-la para casa? - Sim. Claro. 198 00:19:45,245 --> 00:19:47,179 OK. 199 00:19:48,181 --> 00:19:51,207 Saperstein ainda segue Ibbotson, certo? Sim, por quê? Algo está tremendo? 200 00:19:51,284 --> 00:19:53,218 Sim. Ele estava apenas em restaurante do meu cunhado. 201 00:19:53,286 --> 00:19:56,449 - Fazendo o quê? - Eh, fazendo o quê. 202 00:19:56,523 --> 00:20:00,186 Apenas colocando pressão. Eu odeio fazer isso com Sophie. 203 00:20:08,635 --> 00:20:10,865 Sofia. Téo. Como vai você? 204 00:20:10,937 --> 00:20:15,601 Oh! Quarenta e oito horas, minha única filha vai se casar. Estou um desastre terrível. 205 00:20:15,676 --> 00:20:19,669 Faça-me um favor, Sofia. Eu quero que você mantenha os olhos abertos para um cara magro. 206 00:20:19,746 --> 00:20:23,238 Bem, não magro. Construção média. 30 e poucos anos. 207 00:20:23,316 --> 00:20:27,218 Olhar vazio e idiota em seu rosto, e ele gosta de comer barras de chocolate. 208 00:20:27,287 --> 00:20:29,847 Ah, Theo. Eu tenho tantas coisas em minha mente. 209 00:20:29,923 --> 00:20:34,724 Olha, isso é algo você poderia me enviar um... algo como uma foto de polícia? 210 00:20:34,795 --> 00:20:38,128 - Foto policial. Está certo? - Uma foto policial. 211 00:20:38,198 --> 00:20:41,190 Uh, olha, garoto, nós cuidamos disso muito bom aqui, ok? 212 00:20:41,268 --> 00:20:44,704 É só que com todos os presentes ao redor, Eu não quero que você deixe estranhos dentro de casa, entendeu? 213 00:20:44,771 --> 00:20:48,832 - OK. Bom. - Boa noite, foto policial. 214 00:20:48,909 --> 00:20:53,403 Ibbotson tinha três colegas de quarto na lata. Evans morreu no ano passado. 215 00:20:53,480 --> 00:20:57,211 Wilson não quis falar com ele, pensei que ele era um canalha. Henshaw saiu há seis meses. 216 00:20:57,284 --> 00:21:00,447 "Wilson, roubo de carro." [Risos] Não é todo mundo? 217 00:21:00,520 --> 00:21:05,184 "Henshaw, incêndio criminoso. Evans, suspeita de homicídio. Apanhado com rifle de alta potência." 218 00:21:05,258 --> 00:21:07,749 Olha, Stavros, veja o que podemos descobrir em rifles roubados, hein? 219 00:21:07,828 --> 00:21:10,729 Boas lojas esportivas, seja o que for, desde que Ibbotson saiu. 220 00:21:10,797 --> 00:21:14,563 - Ok, Tenente. - O que você está pensando, Tenente? 221 00:21:14,634 --> 00:21:19,628 Eu poderia ser o plano dele, não poderia? Ele se diverte me sacudindo primeiro. 222 00:21:23,310 --> 00:21:26,541 Você tem alguma ideia de quantos caras ameaçou me pegar? 223 00:21:26,613 --> 00:21:30,947 - Cem, 200? - Cem, 200, hein? 224 00:21:31,952 --> 00:21:36,946 Se eu juntar todos eles, só para fique de olho neles, eu precisaria do estado de Rhode Island, algumas divisões. 225 00:21:39,493 --> 00:21:43,657 Este é diferente. Ele é legal. Ele apenas fica lá e espera, certo? 226 00:21:43,730 --> 00:21:46,722 Ele espera e pensa. Não sei no que ele está pensando. 227 00:21:46,800 --> 00:21:49,462 Mas você não pode prendê-lo por isso, pode? 228 00:21:49,536 --> 00:21:53,165 Tweet, tweet, querido. Sou um policial enjaulado. 229 00:21:55,175 --> 00:21:58,338 Basta passar a palavra adiante, Tenente. Quero dizer, se você quiser sair, sabe? 230 00:21:58,411 --> 00:22:01,903 Legal. Ninguém mais chega perto dele. Entendido? 231 00:22:01,982 --> 00:22:03,950 Entendido. 232 00:22:15,662 --> 00:22:18,654 [Zumbido] 233 00:23:21,728 --> 00:23:26,062 Ei, olha, se você quiser brincar de penico no meu bairro, tudo bem. Eu posso cuidar de você. 234 00:23:26,132 --> 00:23:28,657 Mas eu não gosto de você estar muito perto da minha família. 235 00:23:30,503 --> 00:23:34,496 - Eu tenho todo o direito. - [Favorecimento de papel] 236 00:23:35,575 --> 00:23:39,568 "Oficial e família assassinados Por Berserk Gunman." 237 00:23:39,646 --> 00:23:45,107 Você enviou isso para mim. Por que? Porque perdi minha família. 238 00:23:45,185 --> 00:23:49,747 Uma esposa, dois filhos. 239 00:23:52,292 --> 00:23:54,283 Não sei mais onde eles estão. [Passos se aproximando] 240 00:23:56,463 --> 00:24:01,628 Talvez eles estejam, uh, melhor sem você. [Golpes] Experimente em outro lugar. 241 00:24:02,636 --> 00:24:04,570 Você vê? 242 00:24:05,972 --> 00:24:09,305 Você não pode apreciar a tragédia... 243 00:24:09,376 --> 00:24:12,209 a menos que aconteça com um policial. 244 00:24:12,279 --> 00:24:16,443 Ah, isso parece uma ameaça, Cinderela. 245 00:24:16,516 --> 00:24:19,974 - Assuma a posição. Inversão de marcha. Agora. - Uma ameaça? 246 00:24:21,988 --> 00:24:24,479 Agora. 247 00:24:24,557 --> 00:24:27,219 Você está desperdiçando seu tempo. Estou limpo. 248 00:24:28,728 --> 00:24:31,219 Você nasceu sujo. Vá em frente, vire-se. 249 00:24:32,399 --> 00:24:35,061 [Murmurando] 250 00:24:42,575 --> 00:24:45,567 Agora, ouça, e ouça bem. 251 00:24:47,080 --> 00:24:50,982 Se algum dia eu te ver perto da minha família, Eu vou ter que, uh... eu vou tenho que punir você. 252 00:24:52,652 --> 00:24:57,646 O que você quer dizer com você vai tem que me punir, Tenente, hein? 253 00:24:59,159 --> 00:25:02,287 - Quer dizer, você vai me matar? - [Murmurando] 254 00:25:02,362 --> 00:25:04,830 Hein? 255 00:25:04,898 --> 00:25:10,632 Você está me dizendo isso se eu for a lugares nesta cidade... 256 00:25:10,704 --> 00:25:16,370 [Gritando] Que você desaprova, você vai me causar danos físicos? 257 00:25:16,443 --> 00:25:21,847 Venha aqui. Você gosta de poesia? Olhe para mim. 258 00:25:23,450 --> 00:25:27,784 Se algum dia eu te ver perto de mim ou qualquer membro da minha família, 259 00:25:27,854 --> 00:25:33,292 Eu vou espalhar seus cérebros daqui até White Plains, querido. 260 00:25:47,907 --> 00:25:50,273 [McNeil] Ok. OK. Concordo. 261 00:25:50,343 --> 00:25:54,575 Serokin é o advogado mais assustador de a cidade. Ele defende os caçadores de ambulâncias. 262 00:25:54,647 --> 00:25:57,810 Mas Ibbotson o tinha sob custódia, e você valsou direto para os braços dele. 263 00:25:57,884 --> 00:26:01,376 Ele fez uma ameaça. Bem, nenhuma das testemunhas ouviu sua ameaça. 264 00:26:01,454 --> 00:26:03,388 Mas eles ouviram o seu. 265 00:26:03,456 --> 00:26:07,620 E muito em breve, haverá um pedaço de papel aqui embaixo com latim nele. 266 00:26:07,694 --> 00:26:12,688 É chamado de mandado. Proibindo você ou qualquer um de nós de assediá-lo de qualquer forma. 267 00:26:12,766 --> 00:26:14,927 Isso significa que você não pode segui-lo vale a pena. 268 00:26:15,001 --> 00:26:16,992 Bem, como é que eu não consigo um mandado contra ele? 269 00:26:17,070 --> 00:26:21,063 Para que? Ele pergunta como você se sente? 270 00:26:21,141 --> 00:26:23,701 Ele lhe envia um recorte que Eu particularmente não gosto de nenhum dos dois. 271 00:26:23,777 --> 00:26:28,111 Ele paga o almoço para você. Ele come em um restaurante público. 272 00:26:28,181 --> 00:26:33,517 Agora, vamos lá. Téo. Antes, podíamos buscá-lo para jogando fora uma de suas embalagens de doces. 273 00:26:33,586 --> 00:26:38,580 - Agora, até isso é vai parecer assédio. - OK. Estou na berlinda. 274 00:26:38,658 --> 00:26:42,651 Mas provavelmente faria tudo de novo. Você sabe de uma coisa? 275 00:26:42,729 --> 00:26:47,029 Talvez o plano dele seja uma manobra, e essas coisas comigo são apenas até que ele resolva tudo. 276 00:26:47,100 --> 00:26:51,594 Mas vou te contar uma coisa, Frank, Eu quero enfiar isso nele. 277 00:26:51,671 --> 00:26:54,936 Não quero que ele ria de nós... nunca. 278 00:26:55,008 --> 00:26:57,602 Querida, é exatamente isso que ele está fazendo. 279 00:27:01,614 --> 00:27:05,106 Eu tenho sua foto. Eu terei cuidado. 280 00:27:10,190 --> 00:27:13,523 dd [assobiando] 281 00:27:39,052 --> 00:27:41,213 dd [continua] 282 00:28:08,581 --> 00:28:10,742 Espere. Vou verificar. 283 00:28:15,255 --> 00:28:19,123 Conhece alguém neste endereço? 284 00:28:19,192 --> 00:28:22,218 Essa é a casa da minha irmã Sophie. Por que? 285 00:28:22,295 --> 00:28:25,628 Saperstein diz que Ibbotson tem sido examinando-o durante a última hora. 286 00:28:26,966 --> 00:28:30,959 Tudo bem. Tenho Saperstein fique com Ibbotson o tempo todo. 287 00:28:31,037 --> 00:28:33,699 Se ele precisar de alguma ajuda, dê a ele. Certo. 288 00:28:35,975 --> 00:28:38,466 dd [assobiando] 289 00:29:00,667 --> 00:29:03,033 "O servo de Deus, Eugene, 290 00:29:03,102 --> 00:29:06,936 "é coroado para a serva de Deus, Alexandra. 291 00:29:07,006 --> 00:29:11,340 Em nome do Pai, do Filho e o Espírito Santo." 292 00:29:12,345 --> 00:29:15,337 Faz parte da cerimônia de casamento rasgado ao meio. 293 00:29:22,255 --> 00:29:26,021 [Cliques no receptor do telefone] Para quem você está ligando, mamãe? 294 00:29:26,092 --> 00:29:29,255 - Sinto-me desconfortável. - [Grunhindo] 295 00:29:30,930 --> 00:29:34,593 Tudo bem. Bom, bom, bom, bom. Há todas as coisas bonitas você pode fazer com isso. Muito obrigado. 296 00:29:34,667 --> 00:29:38,159 Você sabe que pode matar um cara com aqueles em apenas dois segundos? Eu tenho uma pergunta. 297 00:29:38,238 --> 00:29:42,231 Podemos capturar um suspeito por portar uma arma escondida se ele os tiver debaixo do casaco? 298 00:29:42,308 --> 00:29:46,472 Vamos, sim, Crocker. Não me incomode com isso. Ligue para o promotor. Ou algo assim. 299 00:29:46,546 --> 00:29:49,538 Sinto muito. [Telefone tocando] 300 00:29:49,616 --> 00:29:51,709 Kojak. Sim, olá, Sofia. 301 00:29:51,784 --> 00:29:55,220 Acabamos de receber uma coisa. Alexandra encontrou-o na porta. 302 00:29:55,288 --> 00:29:59,088 Tudo bem, conte-me sobre isso. Na porta? Com o nome dela nele. 303 00:30:00,560 --> 00:30:05,725 Bem, olhe, Sofia, Acabei de colocar alguém em você e Alexandra. Falo com você mais tarde, ok? Adeus. 304 00:30:09,302 --> 00:30:11,736 O que você está olhando? 305 00:30:17,710 --> 00:30:20,770 Você sabe, esse cara Ibbotson chegando a ser uma verdadeira chatice. 306 00:30:31,457 --> 00:30:33,789 [Batendo] 307 00:30:40,800 --> 00:30:44,133 [Batendo] Vindo. Em breve. 308 00:30:55,315 --> 00:30:59,308 Se não têm um mandado, senhores, Vou ter um lindo processo. 309 00:30:59,385 --> 00:31:01,717 Não tenha tanta certeza o que você vai ter. Estou limpo. 310 00:31:01,788 --> 00:31:04,951 Não manteria uma arma aqui se tivesse uma. Não guardaria nada aqui assim. 311 00:31:05,024 --> 00:31:07,185 O homem diz que está limpo. Ele não parece tão limpo. 312 00:31:07,260 --> 00:31:11,253 Ele também não cheira tão limpo. Ei. E se disséssemos a você tivemos uma reclamação? 313 00:31:11,331 --> 00:31:13,993 Lady diz que você tentou apressá-la, hein? 314 00:31:14,067 --> 00:31:16,399 Não seria verdade. Hum. 315 00:31:16,469 --> 00:31:22,066 Você não gostaria de contar isso para uma "Sra. Corinne Wilson, Rua 217 Leste, 4780", sim? 316 00:31:22,141 --> 00:31:24,507 Quem é ela? Ela é a senhora que diz você ligou e disse: 317 00:31:24,577 --> 00:31:28,343 "Se você não conseguir 500 dólares você jogaria o outro filho dela pela janela." 318 00:31:28,414 --> 00:31:31,906 Nunca liguei para ninguém com esse nome. Esse poderia ser o seu M.O. 319 00:31:31,984 --> 00:31:35,681 Garotinho cai a janela oito andares. Estava no jornal. 320 00:31:35,755 --> 00:31:37,655 Tudo bem se olharmos ao redor? 321 00:31:38,925 --> 00:31:43,089 Para quê? Para quê? Pistas, cara. É para isso que servem os policiais, certo? 322 00:31:44,364 --> 00:31:46,355 Ei, Craw, dê uma olhada nisso. 323 00:31:47,867 --> 00:31:50,358 Afinal, você não está tão limpo, não é? 324 00:31:50,436 --> 00:31:53,496 "James Wilson, três anos, filho mais velho da Sra. Corinne Wilson, 325 00:31:53,573 --> 00:31:57,566 mergulhou para a morte de um prédio de apartamentos no centro da cidade tarde ontem." 326 00:31:57,643 --> 00:31:59,736 Bem, olhe para isso. 327 00:32:05,418 --> 00:32:07,409 Você plantou isso. 328 00:32:10,423 --> 00:32:13,256 Você quer contar isso para Tenente Kojak? 329 00:32:16,763 --> 00:32:21,257 Quer vir para a delegacia conosco, ou você quer se perder, cara? 330 00:32:21,334 --> 00:32:25,828 Quero dizer, realmente perdido. Quero dizer, perdido para sempre, porque é assim vamos enforcar você pelos olhos... 331 00:32:25,905 --> 00:32:28,806 se você não saia das costas do Tenente Kojak! 332 00:32:28,875 --> 00:32:31,207 Não pense que não podemos fazer isso, querido, porque podemos. 333 00:32:31,277 --> 00:32:34,610 Nós vamos trazer você de volta para dentro tão rápido sua roupa íntima terá que pegue o próximo trem. 334 00:32:34,680 --> 00:32:37,513 Você pensa sobre isso, querido, porque seu tempo está se esgotando. 335 00:32:37,583 --> 00:32:39,517 Pense nisso! 336 00:32:41,254 --> 00:32:43,188 E fique limpo, hein? 337 00:32:49,629 --> 00:32:53,292 Estávamos apenas tentando ajudar, Tenente. Sim, com moldura. Com moldura, certo? 338 00:32:53,366 --> 00:32:55,300 "Só estou tentando ajudar." 339 00:32:55,368 --> 00:33:00,362 Ninguém estava tentando incriminá-lo, Tenente. Estávamos apenas tentando assustá-lo fora da cidade, talvez. Você sabe? 340 00:33:00,440 --> 00:33:02,908 Eu vejo. "Talvez", hein? Você sabe o quão rápido essa reclamação desceu esta manhã? 341 00:33:02,975 --> 00:33:05,967 Ele provavelmente estava com tudo nas mãos de seu advogado e mandou entregá-lo então. 342 00:33:06,045 --> 00:33:09,208 Enquanto isso, ele estará lá fora fazendo o que ele quer fazer, 343 00:33:09,282 --> 00:33:11,944 e faremos um passo de dança chique diante do conselho de revisão. 344 00:33:12,018 --> 00:33:16,182 Foi idiota. Burro, você entende? Burro! 345 00:33:16,255 --> 00:33:18,587 O que você quer dizer? Vamos. O que você tem? 346 00:33:18,658 --> 00:33:20,990 Cheguei às 8h. Eu estava verificando os lençóis, 347 00:33:21,060 --> 00:33:23,790 e descobri que dois rifles de alta potência foram roubados ontem. 348 00:33:23,863 --> 00:33:27,697 De onde? Ilha Staten. Mas não poderia ter sido ele. Saperstein estava em cima dele. 349 00:33:27,767 --> 00:33:31,430 Então, o que isso significa? Eles eram... Mas encontrei este pôster. 350 00:33:31,504 --> 00:33:35,668 Um cara no Bronx foi nocauteado há oito dias. Ele estava envolvido em incêndio criminoso. 351 00:33:35,741 --> 00:33:39,905 Henshaw. Esse é o companheiro de cela do Ibbotson. 352 00:33:39,979 --> 00:33:43,142 Tudo bem. Quero que você ligue no dia 16. Eu quero que você consiga tudo que puder neste caso. 353 00:33:43,216 --> 00:33:45,184 Eu tenho um patrulheiro derrubando tudo agora. 354 00:33:45,251 --> 00:33:50,518 Stavros, muito bom. Você ainda pratica o bouzouki? 355 00:33:50,590 --> 00:33:52,455 Sim. Tudo bem. Vá buscá-lo para o casamento. 356 00:33:52,525 --> 00:33:55,517 - Ei, tenente, que horas é o casamento? - 11:00. 357 00:34:02,535 --> 00:34:06,198 Dez. Esse é o número mágico. 358 00:34:06,272 --> 00:34:08,638 Eu gosto disso. 359 00:34:08,708 --> 00:34:13,873 Belo número redondo para igualar o placar. 360 00:34:35,401 --> 00:34:38,734 Aqui está tudo o que a perícia encontrou na cena do crime de Henshaw. 361 00:34:38,804 --> 00:34:44,436 Causa da morte, cortado na traquéia. Múltiplas perfurações no peito. 362 00:34:44,510 --> 00:34:47,001 Médico sugere uma lâmina com serrilhas nele. 363 00:34:47,079 --> 00:34:49,445 Ok, as pontas de cigarro. 364 00:34:49,515 --> 00:34:53,451 Eles encontraram vestígios de saliva que correspondem o tipo sanguíneo da vítima... O-positivo. 365 00:34:53,519 --> 00:34:55,453 A caixa de fósforos. 366 00:34:55,521 --> 00:34:58,115 Eles rastrearam até um baseado onde Henshaw comia o tempo todo. 367 00:34:58,190 --> 00:35:00,852 Na verdade, a única coisa eles não fixaram nele é isso. 368 00:35:10,770 --> 00:35:15,264 - É fofo. - O laboratório encontrou vestígios microscópicos de açúcar caramelizado sobre ele. 369 00:35:15,341 --> 00:35:17,605 Henshaw era diabético, então meio que se destacou. 370 00:35:18,711 --> 00:35:21,145 Barras de chocolate. 371 00:35:22,782 --> 00:35:26,775 Tudo bem, tire uma foto do Ibbotson até o dia 16. 372 00:35:26,852 --> 00:35:30,720 Faça-os ver se alguém o viu ao redor do bairro na noite em que Henshaw foi morto. 373 00:35:30,790 --> 00:35:33,384 Então, o que temos, uma bomba incendiária no prédio? 374 00:35:33,459 --> 00:35:35,791 Henshaw simplesmente não gostava de incêndio criminoso. Ele gostava de explosivos. 375 00:35:35,861 --> 00:35:40,195 Ele tinha um pedaço de plástico se esquivou. Pequeno pedaço, sobre este grande. 376 00:35:40,266 --> 00:35:43,167 Faça uma janela panorâmica com toda a lateral deste edifício. 377 00:35:44,170 --> 00:35:47,833 Tudo bem. Chame o esquadrão antibombas. Temos uma hora antes do casamento. 378 00:35:47,907 --> 00:35:51,343 Verifique cada banco de São Basílio... especialmente onde minha família estará sentada. 379 00:35:51,410 --> 00:35:55,744 - E a recepção? - Leve-os ao restaurante de Constantine. Teremos mais tempo lá. 380 00:35:55,815 --> 00:36:00,445 Ah, sim, e as limusines. Peça a um homem para verificar os dois, e fique com eles o tempo todo. 381 00:36:00,519 --> 00:36:02,749 OK, Tenente. Você entendeu. 382 00:36:12,598 --> 00:36:15,761 São 30 minutos, Theo. Vamos ter um casamento ou não vamos ter um casamento? 383 00:36:15,835 --> 00:36:18,998 Casamentos podemos ter a qualquer hora. Filhos só temos uma vez. Temos que cuidar deles. 384 00:36:19,071 --> 00:36:23,030 - O esquadrão antibombas diz que a igreja está toda limpa. - Tudo bem. A frente, a parte de trás, bancos, altar, tudo, né? 385 00:36:23,109 --> 00:36:26,169 Tudo. Eles até passaram com um cachorro que fareja explosivos. 386 00:36:26,245 --> 00:36:29,737 Tudo bem, você vai para trás. Coloque Saperstein na frente. Ele conhece esse Ibbotson. 387 00:36:29,815 --> 00:36:34,343 E quero que você verifique todos os convidados. Costa, você fica com ele e divirta-se. 388 00:36:34,420 --> 00:36:36,786 Não se preocupe. Vá em frente. Ok. 389 00:36:38,624 --> 00:36:41,787 Gomez, e o restaurante? 390 00:36:41,861 --> 00:36:43,852 Eles estão apenas repassando isso agora. 391 00:36:43,929 --> 00:36:47,592 E eu quero que você verifique os músicos, os garçons, todo mundo. Tudo bem. 392 00:36:47,667 --> 00:36:50,500 Eu quero que você tenha certeza aquele canalha não entra lá. Certo. 393 00:36:50,569 --> 00:36:55,404 E quem está verificando as limusines? Stavros enviou dois caras do esquadrão antibombas. 394 00:36:55,474 --> 00:36:57,874 OK. 395 00:37:07,887 --> 00:37:11,721 Os motoristas estão vinculados. Os primos da minha esposa. 396 00:37:11,791 --> 00:37:15,124 Bem, eles estão limpos. Motor, tanque de gasolina, estofamento. Bom. 397 00:37:15,194 --> 00:37:19,688 Eu tenho quatro fechaduras na garagem. Ninguém chega a isso. 398 00:37:19,765 --> 00:37:23,758 Este é meu bebê, entendeu? Eu não quero pensar sobre alguma coisa dando errado. 399 00:37:23,836 --> 00:37:28,170 Sim. Uh, qual desses terraplanes é para o casal de noivos? 400 00:37:28,240 --> 00:37:30,401 O carro do Jimmy está aqui. Tudo bem. 401 00:37:30,476 --> 00:37:33,639 Ele é especialista em noivos. Bom. Eu vou com você. 402 00:37:34,980 --> 00:37:40,316 Jimmy, vá se lavar, e desta vez pegue um bom. 403 00:37:40,386 --> 00:37:42,377 [Porta do carro fecha] Ok. Bom. 404 00:37:49,562 --> 00:37:52,053 [Motor arranca] 405 00:38:03,976 --> 00:38:05,807 Tenente. Gomez. 406 00:38:08,547 --> 00:38:12,415 - Sim? - Bem, eles até verificaram a bateria e o piano. 407 00:38:13,853 --> 00:38:16,686 OK. Todo mundo entra e sai a porta da frente. 408 00:38:16,756 --> 00:38:20,749 Todo mundo. Entregadores, floristas, fotógrafos. Verifique todos eles. 409 00:38:20,826 --> 00:38:23,659 Talvez isso seja tudo que ele deseja. Você perdeu o casamento. Todo mundo sua. 410 00:38:23,729 --> 00:38:27,563 Talvez. Enfim, da igreja para o restaurante, estarei atrás as duas limusines. 411 00:38:27,633 --> 00:38:30,101 - Você, fique um pouco à frente. - Tudo bem. 412 00:38:30,169 --> 00:38:34,162 Tenente, este é Stavros. Você já vai me buscar? 413 00:38:34,240 --> 00:38:38,301 - Sim, Stavros? - Sim, bem, estou no carro agora, e é tão limpo quanto o nariz de um bebê. 414 00:38:38,377 --> 00:38:42,871 OK. Quando você chegar aqui, você fica com ele fora da igreja. 415 00:38:42,948 --> 00:38:46,611 - Esqueça beijar a noiva. - Certo. Aonde você vai? 416 00:38:46,685 --> 00:38:50,678 Para você este carro está limpo. Para Mort, uma mancha de mosca o para-brisa está sujo. 417 00:38:50,756 --> 00:38:53,247 Temos que lavá-los o caminho para cada trabalho. 418 00:39:18,851 --> 00:39:21,342 [Máquinas zumbindo] 419 00:40:20,112 --> 00:40:22,945 Ei. Ho. Não abra essa porta. 420 00:40:23,015 --> 00:40:27,008 Não entre nesse carro. Você, sente-se ao volante. Puxe-o para fora da rampa. 421 00:40:27,086 --> 00:40:29,418 Agradável e fácil. 422 00:40:30,789 --> 00:40:32,950 [Liga o motor] 423 00:40:48,173 --> 00:40:51,768 [Sacerdote] d O servo de Deus, Eugênio d 424 00:40:51,844 --> 00:40:57,180 é coroado para a serva de Deus, Alexandra d 425 00:40:57,249 --> 00:41:00,582 d Em nome do Pai e do Filho d 426 00:41:00,653 --> 00:41:05,454 dE do Espírito Santo, amém dd 427 00:41:06,926 --> 00:41:10,919 d A serva de Deus, Alexandra d 428 00:41:10,996 --> 00:41:16,161 d É coroado para o servo de Deus, Eugene d 429 00:41:16,235 --> 00:41:20,228 d Em nome do Pai e do Filho d 430 00:41:20,306 --> 00:41:26,142 dE do Espírito Santo, amém dd 431 00:41:28,814 --> 00:41:32,181 dd[Órgão] 432 00:41:53,872 --> 00:41:56,534 Você ama sua mãe e seu pai? O que isso significa? 433 00:41:56,608 --> 00:41:58,940 Você colocaria sua mãe e pai neste carro? 434 00:41:59,011 --> 00:42:02,469 É melhor você acreditar. Tudo bem. Vamos. Vou levá-lo até a recepção. 435 00:42:13,826 --> 00:42:16,317 Tudo bem, querido. Inversão de marcha. Assuma a posição. 436 00:42:16,395 --> 00:42:19,523 Lindo, Kojak. Espere até meu advogado ouve sobre isso. 437 00:42:19,598 --> 00:42:22,260 Cale a boca, seu canalha. 438 00:42:24,937 --> 00:42:27,599 Você não vai ficar fora da minha vista por um minuto agora. 439 00:42:27,673 --> 00:42:30,540 Será um prazer vendo você caminhar um pouco, Kojak. 440 00:42:30,609 --> 00:42:33,874 Você matou um cara chamado Henshaw. Algum tipo de figurão com explosivos? 441 00:42:33,946 --> 00:42:37,780 Meu advogado vai me obrigar um homem rico após esta prisão. 442 00:42:37,850 --> 00:42:43,379 Você cometeu um erro, filho. Você deixou uma dessas embalagens no lugar errado. 443 00:42:43,455 --> 00:42:46,288 Eles vendem um milhão destes por dia, e eu juro por isso. 444 00:42:46,358 --> 00:42:51,489 - Você conseguiu. Eu sei que você fez. Eu posso sentir isso em meus ossos. - É exatamente isso que eu quero, Kojak. 445 00:42:53,132 --> 00:42:55,760 Segure seu casaco, princesa. 446 00:42:56,568 --> 00:42:59,264 Serrilhado. 447 00:43:01,340 --> 00:43:04,434 - Assim como a faca que matou Henshaw. - Ei. Temos algo. 448 00:43:06,211 --> 00:43:09,044 - Pode haver sangue seco aqui. - Apenas uma faca. 449 00:43:09,982 --> 00:43:13,076 - Para pescar. - [risos] 450 00:43:13,152 --> 00:43:15,518 Não faça planos, júnior. 451 00:43:15,587 --> 00:43:18,420 O sangue nisso acaba para ser do tipo O, o jogo acabou. 452 00:43:18,490 --> 00:43:21,391 - Eu sou do tipo O. - Tipo O e diabético? 453 00:43:22,795 --> 00:43:27,129 Henshaw era diabético. Vamos ver quais são as probabilidades. [Cheira] 454 00:43:27,199 --> 00:43:30,760 Agora, se você é a mesma coisa, isso é um em 100.000. 455 00:43:30,836 --> 00:43:33,202 Quero ver meu advogado. 456 00:43:35,374 --> 00:43:39,868 Você vai ver um agente funerário se eu ouvir um estrondo! Bang! A 10 quarteirões daqui. 457 00:43:39,945 --> 00:43:43,779 Meu advogado, por favor. Coloque-o no carro. 458 00:43:43,849 --> 00:43:46,511 Não bata nele. Não bata nele. Vamos, seu nojento. Entre lá. 459 00:43:46,585 --> 00:43:48,382 Ele gosta disso. Entre lá. 460 00:43:49,388 --> 00:43:53,950 [Conversando, Risos] 461 00:43:55,527 --> 00:43:59,293 - Não. Você dirige. - Está aqui. Entre lá. 462 00:43:59,364 --> 00:44:02,231 Entre no carro. Prossiga. É isso. 463 00:44:06,872 --> 00:44:09,033 Você lidera a procissão. 464 00:44:17,549 --> 00:44:19,881 Agora, Stavros, mantenha os olhos bem abertos. 465 00:44:19,952 --> 00:44:23,444 Qualquer pessoa naquela rua faz uma mudança para aquela limusine, você dirige bem entre eles, entendeu? 466 00:44:23,522 --> 00:44:25,285 Tudo bem, tenente. 467 00:44:52,184 --> 00:44:54,778 [conversa na rádio policial] 468 00:45:43,302 --> 00:45:45,395 - O que é isso? - O que? 469 00:45:45,470 --> 00:45:47,836 O que está vazando, gás? 470 00:45:49,675 --> 00:45:52,405 - Não. Isso é água. Não se preocupe. - Água de quê? 471 00:45:52,477 --> 00:45:55,446 - Isso é água do lava-jato. - Que lavagem de carro? 472 00:45:55,514 --> 00:45:58,745 A lavagem do carro no caminho para a igreja. 473 00:46:02,921 --> 00:46:05,583 - Chame o esquadrão antibombas. - Olá, Central? 474 00:46:05,657 --> 00:46:09,115 Este é Stavros. Mande um esquadrão anti-bombas para 146 e Lennox imediatamente. 475 00:46:09,194 --> 00:46:12,595 - Fique na frente deles e corte-os. - [guincho dos pneus] 476 00:46:13,665 --> 00:46:17,362 - Olha esse idiota. - O que você vai fazer? Reservar tempo para trocar cartões de seguro? 477 00:46:29,214 --> 00:46:31,910 [Kojak] Proteja-se. Fora dos carros. 478 00:46:31,984 --> 00:46:34,714 Proteja-se. Afaste-se de a limusine. 479 00:46:37,889 --> 00:46:40,050 [Gritando] 480 00:46:40,125 --> 00:46:42,787 Proteja-se. Fora dos carros. 481 00:46:45,197 --> 00:46:48,564 [Clamando] 482 00:46:48,634 --> 00:46:51,125 Vamos! [Sirenes se aproximando] 483 00:47:09,655 --> 00:47:12,317 [Homem] Verifique aquela primeira limusine. 484 00:47:26,004 --> 00:47:29,337 [conversa na rádio policial] 485 00:48:07,112 --> 00:48:09,774 [Expedidor] Carro 23, 10-1 seu comando. 486 00:48:18,924 --> 00:48:23,418 - [Despachante] 93? - [Oficial] Código dois, carro 93. 487 00:48:33,905 --> 00:48:38,365 [Motor dá partida] Venha aqui, você. 488 00:48:38,443 --> 00:48:40,877 [Sirene Uivando] 489 00:48:42,848 --> 00:48:46,011 Tenente. Acabei de receber uma ligação do dia 16. 490 00:48:46,084 --> 00:48:48,416 Eles encontraram um escriturário quem reconheceu a foto, 491 00:48:48,487 --> 00:48:52,150 e nosso amigo aqui comprou quatro barras de chocolate no Henshaw's na noite do assassinato. 492 00:48:52,224 --> 00:48:55,193 Nós o pegamos. Imagine isso. 493 00:48:55,260 --> 00:48:58,752 Agora, ouça bem, ioiô. 494 00:48:58,830 --> 00:49:03,665 Porque eu vou te contar uma coisa pois todos os polícias tiveram de viver sob ameaça de um punk como você. 495 00:49:03,735 --> 00:49:08,229 Você sabe, talvez às vezes quando você é um homem velho, você estará pensando em sair. 496 00:49:08,306 --> 00:49:12,766 Não pense nada em se vingar. Eu quero que você pense em mim. 497 00:49:12,844 --> 00:49:16,746 Porque por alguma possibilidade remota você sai, 498 00:49:16,815 --> 00:49:19,306 vai ter um pouco Homem de 150 anos esperando por você. 499 00:49:19,384 --> 00:49:22,581 E esse velhinho serei eu. 500 00:49:25,056 --> 00:49:27,524 Tudo bem, Harry. 501 00:49:28,693 --> 00:49:31,059 O que aconteceu com você? Está tudo bem? Ok, Nick. Está tudo bem. 502 00:49:31,129 --> 00:49:34,895 Olhar. Eu tenho que descer para a delegacia e prender esse cara. Te vejo na recepção. 503 00:49:34,966 --> 00:49:38,834 - [Falando grego] - Uh-huh. 504 00:49:38,904 --> 00:49:43,398 Vou buscar meu bouzouki. Aqui. Leve-o para o carro. Espere por mim. 505 00:49:43,475 --> 00:49:45,966 Tradição. Eu tenho que estar o primeiro a dançar com a noiva. 506 00:49:46,044 --> 00:49:48,740 [Grego] 507 00:49:52,217 --> 00:49:56,051 dd[Grego] 508 00:50:09,167 --> 00:50:13,831 dd[Continua] 509 00:50:15,373 --> 00:50:18,536 [Stavros] Opá! dd[Continua] 510 00:50:19,744 --> 00:50:22,679 dd[Termina] 511 00:50:22,680 --> 00:50:27,250 Esta versão criada por: Corporação BadWolf